Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zueignungsabsicht (n.) , {Recht}
    نيّةُ التَّمَلّك {قانون}
    relevante Treffer
    die Aneignung (n.) , [pl. Aneignungen]
    تَمَلُّكٌ [ج. تملكات]
    aneignen (v.) , {eignete an / aneignete ; angeeignet}
    تَمَلَّكَ
    beherrschen (v.) , {beherrschte ; beherrscht}
    تَمَلَّكَ
    der Erwerb (n.) , [pl. Erwerbe] , {Recht}
    تَمَلُّكٌ {قانون}
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen] , {Wirt}
    تَمَلُّكٌ {اقتصاد}
    der Eigentumserwerb (n.) , {Recht}
    تَمَلُّكٌ {قانون}
    erwerben (v.) , {erwarb ; erworben}, {Wirt}
    تَمَلَّكَ {اقتصاد}
    die Zueignung (n.) , [pl. Zueignungen] , {Recht}
    تَمَلُّكٌ {قانون}
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}, {Wirt}
    تَمَلَّكَ {اقتصاد}
    haben (v.) , {hatte ; gehabt}
    تَمَلَّكَ
    das Übernahmeangebot (n.)
    عرض تملك
    die Inhaberaktie (n.)
    صك التملك المحمول
    Haben Sie ein Foto
    هل تملك صورة؟
    die Akquisitionskosten (n.) , {Wirt}
    تكلفة التملك {اقتصاد}
    die Fusionen und Übernahmen {Wirt}
    عمليات التملك والاندماج {اقتصاد}
    ein akquisitives Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة تنزع للتملّك {اقتصاد}
    die Wohneigentumsquote (n.)
    نسبة تملك البيوت
    die Bestandteile des Besitzeintrags (n.) , Pl., {Recht}
    العناصر المكوّنة لرسم التملك {وثائق تونسية}، {قانون}
    der Mietkauf (n.) , {Recht}
    الإيجار المفضي إلى تملك العقار {قانون}
    das Erbbaurecht (n.) , {Recht}
    الحق في تملك العين لمدة محددة بموجب عقد الإيجار {قانون}
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    نِيَّة
    mörderische Absicht (n.) , {Recht}
    نية القتل {قانون}
    die Autorintention (n.) , {lit.}
    نية المؤلف {أدب}
    die Täuschungsabsicht (n.)
    نية الخداع
    in gutem Glauben (adv.)
    بسلامة نية